Glossar

/ɛːtt/

Sippe, Familie, Blutlinie. „Blóð er þykkt“ — Blut ist dick.

/ˈam-baːtt/

Eine unfreie Frau, eine Sklavin. Alvas Status nach ihrer Verschleppung.

/ˈau̯str-ˌveɡr/

Der „Ostweg“ — die Handels- und Raubzugrouten über die Flüsse der Rus bis Byzanz.

/ˈbɛr-sɛrkr/

Ein Krieger in rasender Kampftrance — Tunnelblick, kein Schmerz. Jorins Gabe und Fluch.

/ˈbloːð-ˌœrn/

Der Blutadler — die grausamste Hinrichtung der Saga-Tradition. Sigvalds Ende.

/ˈdrak-kar/

Das schnelle, flache Langschiff mit Drachenkopf — seetauglich und flussgängig.

/drɛŋɡr/

Ein tapferer, ehrenhafter Mann. Drengskapr — Ehre — ist im Norden alles.

/ˈfrœy-ja/

Göttin der Liebe und des Krieges — sie erhält die Hälfte der Gefallenen.

/ˈhei̯-ða-ˌbyːr/

Die Handelsstadt am Haddebyer Noor (Haithabu). Jorins Lebenswerk.

/ˈholm-ɡaŋ/

Der ritualisierte Zweikampf zur Klärung von Streit und Ehre.

/jarl/

Lokaler Herrscher über Land, Gefolgschaft und Reichtum — kein Graf, kein Fürst.

/karl/

Ein freier Bauer — das Rückgrat der Gesellschaft, stimmberechtigt am Þing.

/knœrr/

Ein breites, tiefes Handelsschiff für lange Fahrten und schwere Ladung.

/ˈland-ˌɛi-ða/

„Landverschwender“ — ein Nichts, das nichts zur Gemeinschaft beiträgt. Jorins Beiname und Fluch.

/mjœðr/

Met, Honigwein — das Getränk der Feste. Geirmunds Untergang.

/ˈniː-ðiŋɡr/

Ein Ehrloser, ein Verräter — das schlimmste Schimpfwort des Nordens.

/ˈnor-nir/

Die drei Schicksalsfrauen, die den Lebensfaden weben.

/ˈoː-ðinn/

Der Allvater — Gott der Weisheit, des Krieges und der Toten.

/ˈskjald-mɛːr/

Schildmaid — eine Kriegerin. Selten, aber in der Saga-Tradition verankert. Alvas Stand.

/sliː/

Die Schlei — der schmale Meeresarm; Jorins Geburtsort und Seele der Saga.

/ˈval-ˌhœll/

Die Halle der ehrenvoll Gefallenen. Nur wer im Kampf stirbt, kommt dorthin.

/θiŋ/

Die Volksversammlung. Hier wird Recht gesprochen und ein Jarl bestätigt.

/θoːrr/

Der Donnergott, Beschützer der Menschen — beliebter beim Volk als Odin.

/θrɛːll/

Ein Sklave — Besitz, der gekauft, verkauft und vererbt wird.